ما هو الحب؟ ما هو شعورك مثل؟ على خلفية برج إيفل في باريس، مدينة الحب، أعطت سيلين ديون للعالم طعمًا لها. مع أداء قوي ولطيف لتلك الكلمات الخالدة لإديث بياف, اختتمت حفل افتتاح أولمبياد باريس 2024 بـ ترنيمة الحب, ترنيمة للحب. في حالة أنك لم تقرأ الكلمات من قبل، فها هي باللغتين الفرنسية والإنجليزية. أتحداك ألا تشعر بالإلهام. هذا ما نعيشه جميعًا ونأمل فيه … الحب الأبدي. يمكنك سماعها تغنيها هنا على موقع بي بي سي ابتداءً من دقيقة واحدة و1 ثانية.
ترنيمة الحب
يمكن أن يكون اللون الأزرق حاضرًا في ذهننا
Et la Terre peut bien s'écrouler
لا يهمني إذا كنت تحبني
انا لا اهتم
Tant qu'l'amour inondera mes matins
Que mon corps frémira sous tes mains
قد تكون هناك مشاكل كبيرة
Mon amour، puisque tu m'aimes
J'irai jusqu'au bout du monde
سأحصل على مصبوغ شقراء
إذا سألتني
J'irai décrocher la Lune
سأذهب وأسرق الثروة
إذا سألتني
J'irai loin ma patrie
سأنكر أصدقائي
إذا سألتني
يمكنك أن تضحك علي
سأفعل أي شيئ
إذا سألتني
Si un jour, la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
لا يهمني إذا كنت تحبني
سيارة موي، جي موراي أيضا
سيكون لنا الخلود
في زرقة كل الضخامة
في سيل، بالإضافة إلى المشاكل
Mon amour، crois-tu qu'on s'aime ؟
الله يجمع بين من يحبون
ترنيمة للحب
السماء فوقنا يمكن أن تذوب
والأرض يمكن أن تسقط،
لا شيء يهم، إذا كنت تحبني.
أنا لا أهتم ببقية العالم
طالما أن الحب يغمر صباحي
وجسدي يرتعش تحت يديك.
المشاكل الكبيرة لا تهم،
حبيبتي منذ أن أحببتني.
سأذهب إلى أقاصي الأرض،
سأصبغ شعري باللون الأشقر
إذا كنت ستطلب مني ذلك.
سأرسم القمر،
سأسرق ثروة،
إذا كنت ستطلب مني ذلك.
سأذهب بعيدا عن المنزل
أصدقائي الذين سأتبرأ منهم،
إذا كنت ستطلب مني ذلك.
يمكن للناس أن يضحكوا علي
سوف افعل اى شئ
إذا طلبت ذلك مني.
إذا فارقتك الحياة يوماً عني
إذا مت، وكنت بعيدا عني
لن يهم، إذا كنت تحبني.
لأنني سأموت أيضاً.
سيكون لدينا الخلود إلى جانبنا
باللون الأزرق من كل الضخامة
في السماء، لا مزيد من المشاكل.
حبيبتي هل تصدقين أننا نحب بعضنا البعض؟
الله يجمع بين المتحابين."
نود أن نذكر القراء بأن العثور على الحب والحفاظ عليه، والتغلب على العقبات التي تعترض سبيله، هو ما تدور حوله مؤسسة Reward Foundation. ويسعدنا أن منظمي أولمبياد باريس 2024 ذكّرونا جميعًا بأن هذا هو ما نحن هنا من أجله. أحسنت!
